|
Моник Симонов Гавриил Симонов, сын русских эмигрантов, писатель, занимавшийся популяризацией творчества И. А. Бунина во Франции, Профессор Университетов, Бывший Президент section au CNRS, Рыцарь почетного. Легиона, Рыцарь Национального Ордена «За Заслуги», один из владельцев виллы «Бельведер» в г. Грасс, где жил и работал И. А Бунин. . |
Письмо, которое мы публикуем на страницах альманаха, пришло в «Бунинское общество России» после смерти Гавриила Симонова.
ПИСЬМО MONIK SIMONOFF
Дорогие русские друзья Габриэля Николаевича!
Позвольте от всего сердца поблагодарить Вас за Ваши тёплые, наполненные добротой и симпатией письма, которые подарили столько успокоения в этот трудный период испытаний для меня и нашей семьи.
Наша дочь Александра и её супруг присоединяются к моим словам признательности, чтобы сообщить Вам о том, насколько мы тронуты Вашими знаками почтения в адрес личности Габриэля Николаевича.
Вы все знаете, сколько Россия значила для него. Выходец из семьи военных офицеров при Царском дворе, кузен Константина Симонова, Габриэль Николаевич провёл детство со своими родителями — эмигрантами в маленьком городке Кламар под Парижем всю жизнь «на чемоданах», в постоянном ожидании возвращения домой на Родину, как только ситуация «наладится».
В возрасте 5 лет, когда пришло время идти в школу, Габриэль не знал ни слова по-французски. Он построил образ вечной России — страны, которая так была дорога его сердцу через рассказы родителей, а также благодаря русской общине Парижа, православным литургиям на старославянском языке, величественным песнопениям Хора Собора Святого Александра Невского.
Его первый приезд на Родину состоялся в 1991 и 1992 годах в качестве учёного, приглашённого рассказать об исследованиях, посвящённых радиационным эффектам. Для Габриэля Николаевича эта поездка стала периодом удивительных открытий таких городов, как Москва, Ленинград, Валаам, Кижи... Но самым главным результатом явилось воплощение в жизнь мечты всей его жизни — увидеть Родину. До этого он несколько раз ездил в Финляндию, Новый Валаам, чтобы как можно ближе прикоснуться к любимой России.
Затем состоялись его путешествия совместно с «Ассоциацией Друзей Ивана Бунина» в города Елец, Орёл, Воронеж, Тула (земля его предков). Вы все знаете, с какой силой и убеждённостью он защищал творчество Бунина, так малоизвестное в те времена во Франции.
Начиная с 1998 года, тесное сотрудничество между нашей лабораторией во Франции и другими лабораториями по исследованиям в области химии, радиохимии и микробиологии в Академии наук в Москве и Санкт-Петербурге позволило состояться новым обменам между учёными.
На пенсии Габриэль Николаевич смог посвятить себя делу, которое было наиболее дорого его сердцу — популяризации творчества Ивана Бунина во Франции (памятная доска в Париже, Вилла Бельведер, бюст писателя в городе Грасс). Постоянная виза давала ему полную свободу возвращаться в Россию.
Последние месяцы Габриэля Николаевича прошли в Перигор. В нескольких километрах от нашего семейного владения стоит маленькая православная церковь, относящаяся к Московской Патриархии. Отец Иннокентий, близкий друг семьи на протяжении более 20 лет, был рядом с Габриэлем на всех последних этапах его жизни.
Теперь тело Габриэля Николаевича покоится на кладбище города Кламар рядом с могилой его родителей.
Мне бы хотелось выразить благодарность и признательность каждому из Вас лично за Ваши знаки симпатии, которые нас очень трогают. Но не имея возможности обратиться к Вам на русском языке, я попросила нашу подругу сделать этот перевод.
Знайте, что Вы всегда будете очень дороги моему сердцу.
Моник Симонов
Февраль 2016.